вчера листая словарик натыкаюсь на один из вариантов перевода слова placarder:

"Тискать корректуру в гранках"

какая игра слов! но чтобы это значило?